Lustre de synagogue

Couronne de lumières, suspendue à l'aide de 3 chaînes de bronze à une ancre massive à 3 branches, bouletées. L'ancre, munie en son centre d'un anneau, sans doute destiné à maintenir une lampe supplémentaire, est suspendue par un anneau et une bélière en huit à une crosse de bronze. La couronne proprement dite, plate, est perforée de douze orifices circulaires de 2,4 cm de diamètre. Ceux-ci étaient destinés à recevoir soit des cierges, soit plus vraisemblablement des cupules de verres remplies d'huile où baignaient des mêches. Une dédicace à la synagogue de Kfar Hananyah en écriture hébraïque, interrompue par deux chandeliers (menorah) à 7 branches, court sur la face inférieure de la couronne.

Provenance : el-Makr. (nom actuel Kefar Hananyah.)

Inscriptions et marques : Type d'inscription : Transcription : Ecriture hébraïque. Le déchiffrement de l'inscription a été proposé par J. Navez dans J. B Frey, Corpus Inscriptiornum judaicarum, II, 1952, n° 890. L'inscription paraît être du 6e s. Voir aussi F. Hüttenmeister et G. Reeg, Die antike Synagogen in Israel, I. Die jüdischen Synagogen, Lehrhäuser und Gerichtshöfe, Wiesbaden 1977, p. 256-258 Traduction : "Ce cercle (l'ont offert un tel et un tel) au lieu sacré (= la synagogue) de Kefar-Hananyah. Béni soit leur souvenir. Amen. Sélah. paix".

Dimensions : Hauteur max. en cm : 58. Diamètre max. en cm : 41. Diamètre intérieur en cm : 31,8. Longueur des chaînes en cm : 30. Largeur couronne en cm : 4,6. Poids en gr. : 2430.

Matériaux et techniques : Bronze